旧时之印版

日本在德川时代有印版事业之发畅，盖幕府及各藩相竞奖励图书之刊行也，如幕府命圣堂翻刻中国古典及史籍，其印刷装订之精巧，纸质之良美，迥优于原书，为读书界所爱重，即所谓官版者也。

水户（德川侯爵家）、金泽（前田侯爵家）、德岛（峰须贺侯爵家）、津（藤堂伯爵家）等，各有藩版。而水户藩之贡献于印版界尤大。盖水户第二代藩主德川光圀，深用意于文教，自督儒生编修大日本史二百四十三卷刊行之，复印出各种国书及汉籍，裨益于学者颇多。于是各藩仿之而保护印版之业，相竞而印行浩瀚之书。

京都之寺院，亦有功于印版界，佛典有黄檗版、叡山版等，皆为寺院刊行。如黄檗版《一切藏经》二千九十四册，六千九百三十卷，可谓世界有数之大印版。

此时，在民间之文学亦颇发畅，著书印行不啻汗牛充栋。插画小说之版，通卷叙述以平假字文刻成细字，其所插之画多用精巧木版。其技之妙，有使后人惊叹者矣。

一字版

日本距今四百年之前已有植字版，称曰“一字版”。关原之役已毕后，德川家康以木版活字三十万付于足利学校，令刊行诸种遗书。庆长十九年（西历一千六百十四年），始铸造铜字二十万，付于京都金地院，刊行《大藏一览》。元和年间（第十七世纪初叶）有《群书治要》之印行；元禄年间（第十七世纪末叶）则有《四书集注》、《周易本义》；享保年间（第十八世纪初叶）则有《六谕衍义》、《东医宝鉴》、《增广太平和剂局方》，皆用木字或铜字之活版印出之。

文久年间（第十九世纪后半），江户传通院用木字活版，印出《大般若经》三百卷。活版印行，于维新之前以此为最浩瀚。

欧洲式活版术

幕府之末，长崎人本木昌藏就兰人而学欧洲式活版术。明治二年，长崎开活版传习处，制造铅字，供于印版界。此新活字之效用渐为众人所认知。政府即置印刷局，嗣有筑地活版制造处之创办。国文社、秀英舍、藏田活版处等，相继而起。于是日本印版界用铅字活版渐盛。

其间，西化东渐，上下求知识于欧美，新进学士竞翻译洋书而印行之，或著书而尽力于西邦思想之传播，政府亦推奖洋书之翻译，而发行各种译书。是等新刊图书当初时印以木版，迨见活版术之流行，则木版印行渐减其数。如在近时，除特殊印版外，不复用木版。若印刷机械，初时有手刷机，次有圆筒印刷器，遂有轮转印刷机，亦见其进步之速。

兹有一事须特记者。维新以后，新刊图书逐年加增，惟其属于翻译及翻刻者反减少是也，表次如下：

著述加增

印行图书之数，在明治十年共五千四百四十一册，其中有翻译二百三十二册，翻刻四百六十四册；在三十七年则共二万六千六百十册，其中有翻译仅二十八册，而翻刻全无焉。盖日本自明治三十年之后，加于列国保护版权同盟，外国图书之翻译及翻刻不如往年之自由，且教育益进步，而学士著书渐多，读书界能解洋书者增加，不复赖译书也。

图书价钱

然日本印版界忧在图书之粗制滥造，大印版内容丰富者极罕。最近五年东京书籍商结会中新发行图书者，均算其一册价钱如下：

由是观之均价较高者除丛书及类书外只有医书而已。其余各种图书均价四十钱至五十钱，而发行之数每册仅一千至二千本云。可见日本国民淡于读书之趣味。

印版业之盛衰

维新以后，以印版发行为业者，非无成功，而蹉跌者相望。如凤文馆用铜版或木版翻刻汉籍，一时雄飞于印版界。博文堂发行政治、经济、文学等之新书而著其名。博闻社及八尾书店发行法律书最多。兔屋以投机出版得昌盛。金玉出版公司翻刻德川时代之稗史小说，而扬其名声。然是等诸铺，今无存者。如须原屋工茂兵卫，山中市兵卫为老书肆，自明治之前重于印版界，然遂至不能维持其业，而衰减焉。此可见印版之业较他营利之业不易于成功。惟小学教科书需用尤广，书肆之注全力其印行者成功较大。如金港堂、集英堂、普及舍、文学社、国光社等、俗谓之教科书林。教科书已采国定印版之法，而教科书林忽失其营业之基址，不能复保其优胜之地位。

豫约印行法

印版之内容丰富者，多系古书之翻刻或编纂，其印行莫不依豫约法。如近藤活版处印行《史籍集览》（用活版和装日本纸五百三十三册），经济杂志社印出《群书类从》（五号活字四六版洋装二十六册），《国史大系》（二十九册），《德川实记》（七册），吉川弘文馆发行《雅言集览》（活版和装日本纸五十七册），《故实丛书》（百三十一册），《万叶集古义》等；皆用豫约法也。印版最浩瀚者莫若东京帝国大学之《大日本史料》（每年不定期刊行二册至三册将继续至数十年），神宫司厅之《古事类苑》（分三十六部门逐次刊行各部门有三册至三十册），京部藏经书院之《一切藏经》（旧传之《大藏经》固不待言，凡论著遗书关佛教者无和无汉，博搜而网罗之，一并称为《续大藏经》，用豫约法而印出之），此三大图书是特殊之印行，而非营利之所能。豫约应募之单位为一千至二千名，其投于读书界之好尚者，未易得应募五千名以上。

印版界之霸

印版界不入教科书林之伍伴，不据豫约出版法，而成功甚大者，只有博文馆耳。是馆自明治二十一年至三十年发行图书，约三千三百八十有余册。其中占优势者在全书之类。试举其主要者，有《帝国文库》（正续共一百册），《日本文学全书》（二十册），《支那文学全书》（二十四册），《帝国百科全书》（二百册），《日用百科全书》（五十册），《工艺丛书》（五十册），《通俗教育全书》（一百册），《少年文学》（三十二册），《日本阿伽噺》（二十四册）等。最近十年间，博文馆印行图书较其前十年间凡三倍以上，而涉于科学、文艺、教育、群会等各种类，其要旨在求价最廉而供以最丰富之知识。博文馆创办以后，将其印版业之一半分，充于杂志之发行凡十九年，兴杂志约四十种，其现尚发行者十四种。近时更经营印刷事业开其工场备以输转机及大小印刷机三十有余台，且别置制版部，其制版及印刷诸端，渐有成绩。于是日本印版界推博文馆为最盛。

现时，东京书籍商结会除博文馆，外有会员逾三百七十。如东阳堂主印行画谱、画报，春阳堂多出新作小说类，三省堂发行政法书及字书类，富山房专用力于中等教科，书各有特色。是等书铺，皆在明治年间兴起也。

木板彩色印刷法

日本印版界可以夸者，彩色印刷所用之木版是也。木版术之发畅于德川时代，达其最高之度。所谓“东锦绘”者，为日本美术之一种，欧美诸人所赏玩。维新以后，西邦制版术传入日本，而日本固有之木版术渐衰废。明治二十二年，高桥健三、冈仓觉三等相谋而兴月刊美术杂志《国华》，藉日本木版术之妙伎，而复写日本诸名画，以揭出于志面，得中外诸人之好评。其后，正木直彦兴真美书院，而刊行“真美大观”，似“国华”而规模更大。于是日本木版雕刻术及彩色印刷术，均一新其面目。

然日本木版之彩色印刷最精巧者，须刷版三十至一百次。故其所制者价颇贵，不足应于多众之需用。如“东锦绘”为日本印版界之特产，而渐减其新刊之数。西邦制版术应用益广，如木版、石版、写真网版、电气铜版、写真石版、铜版、铅版（亚尔弥妞姆）、凹凸版、胶版、三色版等，技术各有进步焉。

印版界之将来

概言之，日本印版界较欧美诸邦尚在幼稚之域，虽因国民读书之趣味未大发舒，而日本国语之通用区域甚狭隘，亦有碍于印版诸业之隆昌。近时日本之文明溢及于清、韩二邦，而印版之业向此二邦而渐发展，可庆也。