三　污

薄污我私 〔《葛覃》〕《传》：“污，烦也。”《笺》：“烦撋之功用深，浣谓濯之耳。”

《诗》曰“薄污我私，薄浣我衣”，私与衣为互文，污与浣亦不分二义。污浣声近对转，污亦浣也。列三事以明之。（一）《广雅·释诂三》“ ，浊也”， 与浣同。浣训濯，又训浊，犹之污训浊，又训濯也。（二）《说文·水部》“湔，一曰手 之”， 与浣亦同，《战国策·齐策》“以臣之血湔其衽”，注“湔污也”。湔训浣，又训污，此相反为义，明污浣义本相通也。（三）释文浣本又作浣。 《说文》浣为浣之重文。 《说文·目部》“盱，张目也”。玄应《一切经音义》十九引《苍颉篇》“睆，目出貌”，张目与目出貌义近。污之为浣，犹盱之为睆矣。《传》训污为烦，《笺》释烦为烦撋，良是， 烦撋是浣衣之貌。释文引阮孝绪《字略》“烦撋犹捼挲也”，《说文·手部》“捼，一曰手切摩也”，捼挲即捼长言之。 顾又谓其功用深，则是以为污之与浣，事有深浅之别，斯为蛇足矣。